Наверняка вы уже знаете что поисковые системы ставят в выдаче выше те страницы url которых совпадает с запросом. К примеру, возьмём поисковой запрос "Слон", в поисковой системе Яндекс, следите за url'ами:

На скрине мы чётко видим что часть ссылки отображается жирным шрифтом, что говорит о том, что Яндекс нашёл наиболее релевантную страницу подходящую запросу (Слон). И конечно он поднимает данную страницу выше в выдаче. Данный пример лишь для того чтоб вы поняли важность URL-а страницы. Не так давно на гуглил хороший сайт где можно скачать шаблоны dle, делюсь ссылкой с посетителями.

Очень хорошо, что в joomla предусмотрена возможность изменения URL на читаемый, называемая SEF, при её включении URL-ы становятся с такого вида:

http://domen.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=1&Itemid=24

в вот такой:

http://domen.ru/category/material.html

Как её включить можно найти на этой странице http://joomru.ru/seo/vklyuchaem-sef-v-joomla-ili-nastrojka-chpu.html.

Итак вернёмся непосредственно к нашему псевдониму (именно так называется настраиваемая часть ссылки). Прописать псевдоним материала в joomla можно находясь в редактировании, создании материала:

В данном поле мы прописываем псевдоним вашего материала строго на английском языке приблизительно вот так, если заголовок у нас "Яндекс - поисковая система", то псевдоним мы должны прописать вот так "Jandeks - poiskovaja sistema". Данный вид написания текста называется транслитом.

Но писать вручную постоянно псевдоним материалам если их много наскучит, поэтому предлагаю воспользоваться специальным сервисом Translit.ru, который переведёт ваш русский текст в транслит. Для начала перейдём на страницу этого сервиса translit.ru, вставим текст в пустую область и жмём на кнопку "в транслит"

Собственно вот и всё, такой простой незамысловатый сервис.

Также есть более экономный вариант времени, использование плагина Best Alias. Плагин очень простой, устанавливаем, включаем, после псевдоним будет автоматически заполняться. Скачать можно на этой странице разработчика http://www.ageent.ru/my-projects/343-best-alias.html